Ako pijem, onda sam kreten, a ako sam trezan, onda sam budala.
Se estou bêbado sou estúpido, e sóbrio sou babaca.
Kakva sam budala, da padnem na tebe!
Que tola eu fui em me apaixonar por um homem como você.
Možda sam budala, ali nosiæu te do tamo da bih saznao, ali, ako lažeš...
Creio que sou um tolo, mas o levarei somente para descobrir. Mas, se estiver mentindo...
Baš sam budala, telefonirao sam joj s aerodroma!
Que burro. Porque lhe telefonei do aeroporto?
Kakva sam budala bio što sam sumnjao u tebe.
Que tonto fui em duvidar de ti.
Ako neko misli da sam budala, neka kaže odmah.
Se alguém acha que sou um imbecil, é melhor falar agora!
Oh, baš sam budala, zar ne?
Oh, sou uma tola, não sou?
Misliš da sam stigao ovako daleko u životu jer sam budala?
Acha que cheguei onde cheguei sendo bobo?
lli æemo riješiti golem sluèaj ili sam budala kao što Rawls misli.
Por isso, ou construímos um grande caso, ou sou tão parvo como o Rawls pensa.
Misliš li da sam budala, bojnièe Sheppard?
Você acha que eu sou idiota, Major Sheppard?
Ok, ja sam budala, ja sam nezreo, ja sam sebièan, ja sam...
Está bem, sou um imbecil, imaturo, egoísta, sou...
Tvoje šunjanje iza mojih ledja,... dovelo je da svi u gradu gledaju u mene kao da sam budala.
Você armou tudo pelas minhas costas, a cidade toda olha para mim como se eu fosse um idiota.
Sigurno mislite da sam budala, koja pati sbog izgubljene ljubavi.
Deve pensar que sou uma tola nostálgica por um amor que se foi.
Ne ponašaj se kao da sam budala!
Não me tratem como um idiota!
Prijatelji su mi rekli da sam budala
# Minhas amigas dizem que sou boba.
Ponašate se prema meni kao da sam budala.
Você me trata como um tolo.
Ja sam budala koja je izašla sa tobom i dozvolila da je poljubiš, misleæi da gajiš neka oseæanja.
Todo sabiam menos eu. Sou a idiota que acha que me beijou por gostar de mim.
Možda mislite da sam budala, ali nisam nekoristan.
Vocês me tratam como um tolo, mas não sou um inútil.
Bila sam budala što sam te pratila.
Eu fui uma tola por segui-lo.
Tata æe misliti da sam budala što napuštam dobar posao, a mama æe reæi da nisam za to, ali... ne verujem u to.
Papai vai pensar que sou tola por deixar um bom lugar, e minha mãe vai dizer que estou ficando presunçosa. Mas eu não penso assim.
Bio sam budala što sam ga doveo.
Fui um bobo em trazê-lo aqui.
Samo zato što ne prièam po bon tonu, ne znaèi da sam budala, znaš?
Só porque eu não falo como uma granfina não quer dizer que eu seja boba, sabia?
Da, možda sam budala, li još uvijek smo živi, zar ne?
Você é um tolo! Posso ser um tolo, mas continuamos vivos, não é?
Ako mislite da sam budala, zašto izlazite sa mnom?
Se me acha um tolo, por que saiu comigo?
Ona je uvrnuta baš kao i njen muž, a ja sam budala.
Ela é tão perturbada quanto o marido dela, sou uma idiota.
Ispao sam budala veèeras i to nije prvi put.
Eu fiz papel de bobo essa noite... E não é a primeira vez.
Dik misli da sam budala, kad si ti u pitanju.
Deke acha que banco a idiota acreditando em você.
Onda uzmem pištaljku i kao budala ih teram da trèe u krug, pa nije ni èudo što misle da sam budala.
Então, eu pego meu apito e os faço rodarem como idiotas. E para eles, eu sou o idiota.
Misliš da sam budala, zar ne?
Acha que sou um tolo, não?
Bio sam budala što sam se vratio u Kingsbridž.
Eu era um tolo para voltar a Kingsbridge.
Gospoðo, bio sam budala kad sam mislio da mogu ovo.
Eu fui tolo em pensar que conseguiria.
Dušo, bio sam budala koja nije bila uz tebe veæinu djetinjstva, i svakog dana žalim zbog toga.
Olhe, querida, eu fui um panaca que não esteve na maior parte da sua infância, e eu lamento isso todos os dias da minha vida.
Rekao mi je da sam budala i da neæu naæi boljeg.
Ele me disse que eu era uma boba. Não conseguiria algo melhor.
Ako sam budala, to sam postao zbog tebe.
Se eu sou idiota é porque você me fez ser.
A ja vas samo molim da ne pretpostavljate da sam budala.
E só peço que não suponha que sou uma tola.
Mislili ste da sam budala što sam prihvatio Medijevu ponudu, ali nikad nisam sumnjao u nas jer smo odvažni, karakterni i muškarci nedvojbene hrabrosti.
Acharam que eu fosse um tolo por aceitar a oferta de Medios, mas nunca duvidei que teríamos sucesso pois somos homens de coragem, ousadia, e inquestionável bravura.
Seæam se kada smo poèinjali, rekao si da sam budala što vodim medijsku kompaniju.
Eu lembro que quando começamos, disse que eu era tolo em abrir uma empresa de mídia.
Ali ti previše pridaješ mojim sposobnostima, ako misliš da sam budala da prihvatim kao istinu, prve reèi koje budu izašle kao posledica bola i muèenja.
Mas você... dúvida de minhas capacidades. Se você me acha idiota o suficiente para aceitar como verdades as primeiras dolorosas palavras que virão de lábios atormentados.
I ovako cela zemlja misli da sam budala.
O país inteiro já acha que sou um paspalho!
A ako sad nemaš želudac za to, onda sam budala što sam se oženio tobom.
Se agora não consegue suportar isso, então eu sou um tolo por ter me casado com você, para começo de conversa.
Mislio sam da si rekao da sam budala.
Achei que tinha dito que eu era um bobo.
Izvini što je bilo potrebno da se desi kraj sveta da bih shvatio kakva sam budala bio.
Sinto muito por esperar o fim do mundo para perceber como tenho sido tolo.
Bio sam budala, propio sam se.
E como um tolo, eu bebia.
8.7345340251923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ou talvez estejam querendo me fazer de bobo. 